| GIORGIO AGAMBEN. “LA COMUNIDAD QUE VIENE”
Ejemplo (fragmento)1 Un concepto que escapa a la antinomia entre el universal y el particular
y que resulta siempre familiar: eso es el ejemplo. En cualquier ámbito
que haga valer su fuerza, lo que caracteriza al ejemplo es justo que vale
para todos los casos del mismo género y, en conjunto, incluso entre
ellos. El ejemplo es una singularidad entre las demás, pero que
está en lugar de cada una de ellas, que vale por todas. Por una
parte, todo ejemplo viene tratado, dehecho, como un caso particular real;
pero, por otra, se sobreentiende que el ejemplo no puede valer en su particularidad.
Ni particular ni universal, el ejemplo es un objeto singular que, por así
decirlo, se hace ver como tal, muestra su singularidad. De ahí la
pregnancia del término griego para ejemplo: para-deigma, esto que
se muestra ahí al lado (como en alemán "Bei-spiel" , lo que
juega ahí al lado). Así, el lugar del propio ejemplo es siempre
al lado de sí mismo, en el espacio en que despliega su vida incalificable
e imprescindible. Esta vida es la vida puramente lingüistica. Incalificable
e imprescindible es sólo la vida en la palabra. El ser ejemplar
es el ser puramente lingüistico. Ejemplar es esto que no viene definido
por ninguna propiedad excepto la de ser dicho.. No el ser-rojo, sino el
ser-dicho-rojo; no el ser Jakob, sino el ser-llamado-Jakob: esto es lo
que define el ejemplo. De aquí procede su ambiguedad, en cuanto
nos decidamos a tomarlo verdaderamente en serio. El ser-dicho -la propiedad
que funda todas las posibles pertenencias (el ser-dicho italiano, perro,
comunista)-, también es de hecho lo que puede cuestionarlo todo
radicalmente. El ser dicho es lo Más Común que rompe toda
comunidad real. De ahí la importante omnivalencia del ser cualsea.
No se trata ni de apatía, ni de promiscuidad, ni de resignación.
Estas singularidades, sin embargo, comunican sólo en el espacio
vacío del ejemplo, sin estar ligadas por propiedad alguna común,
por identidad alguna. Están expropiadas de toda identidad para apropiarse
de la "pertenencia" misma. Tricksters o haraganes, ayudantes o toons, esos
son los ejemplares de la comunidad que viene.
Notas 1. G.Agamben. “La comunidad que viene”.<III Ejemplo> pp13-14. Trad. José L. Villacañas/ Claudio La Rocca. Valencia: Pre.Textos, D.L.1997. |